主要内容 - 靈修材料
盧桂芳牧師
約拿書 3:1-10
【於是神察看他們的行為，見他們離開惡道， *他就後悔* ，不把所說的災禍降與他們了。】
和合本, 約拿書 3:10
【上帝看見他們所做的，又看見他們停止作惡，就 *改變了主意* ，沒有照他所說的消滅他們。】
新普及譯本, 約拿書 3:10
中文和合本用「後悔」表示神看見尼尼微城悔改後的反應，其實更準確的翻譯應該是「改變主意」，神不是後悔自己本來的決定，而是因著人對罪的懊悔，回轉向神的行動令神改變原來的決定。畢竟神不是不喜歡人而要滅人，祂是不喜歡罪而要滅罪。我們是否能學像上帝一樣，不是要推開人，而是要推開罪，希望犯罪的人改變轉向神，能一同站在神那邊，而不是希望趕走人，希望對方從身邊消失，甚至滅亡。
【你要溫柔地教導那些反對真理的人，或許上帝會改變那些人的心，使他們明白真理。
這樣，那些曾經被魔鬼擄去，受其擺佈的人就會醒悟過來，逃離他的羅網。】
新普及譯本, 提後2:25-26
