主要内容 - 靈修材料
謝健國牧師
彌迦書 1:1-16
審判
【不要在迦特宣揚這事，
千萬不要哭泣；
要在伯‧亞弗拉
翻滾於灰塵中。
沙斐的居民哪，要赤身羞愧地經過，
撒南的居民不敢出門，
伯‧以薛哀哭，不再支持你們。
瑪律的居民心甚憂急，切望得著福氣，
因為災禍已從耶和華那裏臨到耶路撒冷的城門。
拉吉的居民哪，要用快馬套車；
錫安的罪由你而起，
以色列的罪過在你那裏顯出。
因此，你要將送別禮送到摩利設‧迦特；
亞革悉的眾家族必用詭詐待以色列諸王。】
先知彌迦的文學技巧相當高，他在描述亞述的軍隊逐步逼近耶路撒冷時，就用耶路撒冷西南城邑的名字的諧音來形容當時窘迫的情況，語帶雙關。以下是上文的意譯（節錄自《21世紀舊約導論》）。
不要在宣揚（迦特）城宣揚！
不要在哀哭城哀哭！
灰塵（亞弗拉）莊園將吃塵土，
華服（沙斐）鎮將赤身而逃，
安全（撒南）堡將不再安全，
堅牆堡的牆要倒塌，
苦水（瑪律）鎮要喝苦飲料。
「耶路撒冷，平安之城，耶和華送來爭戰。」
套上戰馬吧，閂場市的人！
「錫安犯罪的起頭，等於以色列罪的總和。」
享福城將與福永遠告別！
陷阱（亞革悉）城逮到了以色列的君王。
返回列表
