主要内容 - 靈修材料 - 觀塘浸信會 Kwun Tong Baptist Church

‭‭申命記‬ ‭1:34-46‬ ‭
📕閱讀經文：https://bible.com/bible/40/deu.1.34-46.CNV

【只有耶孚尼的兒子迦勒可以看見；並且我要把他踏過的地賜給他和他的子孫，因為他 *專心跟從了我耶和華* 。】
‭‭申命記‬ ‭1:36‬ ‭CNV新譯本

【只有耶孚尼的兒子迦勒能看見，因為他 *全心全意跟隨上主* 。我要把他奉派作探子時偵察過的那片土地賜給他和他的子孫。】
新普及譯本, 申命記 1:36

Only Caleb, the son of Jephunneh will see it. I will give to him and to his family the land that he walks on. This is because he *obeyed the Lord completely.*
‭‭Deuteronomy‬ ‭1:36‬ ‭EASY‬‬

何謂專心跟從上帝？看和合本以為是很專注和很專心，但新普及則亦「全心全意」，讀埋英文更清晰，是he obeyed the Lord completely完全服從神遵行神。原來只是部分遵從神是不合神心意，令神不悅的。想一想，我們在何事上只是選擇性聽命呢？原來就是這些東西得罪神。

耶穌啊，求祢提醒我改變不聽話的心態。奉耶穌名求，阿們。