主要内容 - 靈修材料
陳家明牧師
馬可福音 12:28-44 RCUV
https://bible.com/bible/139/mrk.12.28-44.RCUV
📖28有一個經學家前來，聽到他們的辯論，覺得耶穌回答得好，就問他：“所有誡命裡以哪一條為首呢？”
29耶穌回答：“首要的是：‘以色列啊，你要聽！主我們的神——主獨一無二。
30你要全心、全意、全智、全力愛主你的神。’
31其次是：‘要愛人如己。’再沒有別的誡命比這兩條更重要的了。”
💡許多的中文聖經譯本，都會翻譯為「盡心、盡性、盡力」，呂振中譯本、新譯本及環聖譯本將「盡」翻譯為「全」。主耶穌在回答這位真誠的文士後，又再教導門徒要防避那些虛偽文士的行為，然後讚賞窮寡婦兩個小錢的奉獻。給我們看見「全心/盡心」與「私心/不在心」的對比。
🤔主耶穌不是要我們的所有錢財奉獻，乃是要我們的心與誠。我們的事奉與奉獻，是否全心、真誠的獻給主？全心全意、竭盡所能的心，比起勉強不甘的遵守規條更蒙福！
🌅32律法教師對耶穌說：「老師，是的，你說得好，他是獨一的，除了他以外，再沒有別的神；33並且要盡心、盡智、盡力愛他，又要愛鄰如己，這比獻任何祭物都更重要。」
(新漢語譯本, 可12:32-33)
🙏🏼為自己的生活、與人相處、教會事奉，都要有全心全意的門徒生命態度及見證禱告！
返回列表
