「摩西對上帝說：「看哪，我到以色列人那裏，對他們說：『你們祖宗的上帝差派我到你們這裏來。』他們若對我說：『他叫甚麼名字？』我要對他們說甚麼呢？」 每一個婦女必向她的鄰舍，以及寄居在她家裏的女人，索取金器、銀器和衣裳，給你們的兒女穿戴。這樣你們就掠奪了埃及人。」」
出埃及記 3:13-22 RCUV
https://bible.com/bible/139/exo.3.13-22.RCUV
📖13摩西對神說：「看哪，我到以色列人那裏，對他們說『你們先祖的神派我到你們這裏』，他們必問我說，『他叫甚麼名字？』那我要對他們說甚麼好呢？」14神對摩西說：「『我是』就是『我是』。」他又說：「你要對以色列人這樣說，是那位『我是』派我來到你們這裏。」
(新漢語譯本, 出3:13-14)
💡神的名字
1. 和合本及和修版聖經譯作：「我是自有永有的」
2. 環球聖經譯本譯作：「我是我恆常所是」
3. 呂振中譯本譯作：「我是永恆主耶和華」
4. 原文是「我是」，意思用粵語表達：「我就是我」。
🤔要向以色列人告訴神的名字？
1. 摩西在埃及王室長大，有可能不認識神是誰，但以色列人竟然會不知道神是誰？他們忘記了誰是亞伯拉罕、以撒及雅各的神？
2. 神向摩西說，祂的名字「我是」是祂永遠的名字，是世世代代要記念的名字。從出埃及記到在約翰福音主耶穌的「我是⋯⋯」，給我們甚麼提醒？
3. 神又對摩西說：以色列的長老必聽你的話，埃及法老必讓以色列人離開。這並不是摩西有何本事，是神自己親自在他們中間施行奇事！
🌅15神又對摩西說：「你要這樣告訴以色列人：上主，你們祖先的神，就是亞伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神，差遣我到你們這裏來。 這是我永遠的名字，也是世世代代要記念的名字。
「以色列人的長老必會聽你的話。然後你要和長老去見埃及王，對他說：『上主希伯來人的神已經和我們相遇。請讓我們走三天的路，進入曠野，向上主我們的神獻祭。』
(新普及譯本, 出3:15,18)
🙏🏼神啊！求祢親自伸手在我們中間施行奇事，使我們在生活及事奉中蒙恩！
返回列表
